تفسير الأحلام

تنبيه: هذا الكتاب دراسة نفسية في آلية الحلم عند مدرسة التحليل النفسي، وليس من كتب تعبير الرؤيا في شيء. ومنهجه قائم على أن الحلم إفصاح مقنَّع عن رغبة مكبوتة، وهو أصل مباين تماماً لأصل التعبير عند أهل الإسلام القائم على أن الرؤيا الصادقة مبشِّرة من الله.

صدرت الطبعة الألمانية الأولى سنة ١٩٠٠م، وعُدَّت نقطة تحوّل في تاريخ علم النفس والطب النفسي. وفيها قرّر فرويد ما سمّاه «عمل الحلم» — التكثيف والإزاحة والتحويل إلى صور — وميّز بين الحلم الظاهر والحلم الكامن، وجعل التأويل عملية عكسية تنفذ من الأول إلى الثاني.

ونقله إلى العربية د. مصطفى صفوان، وهو محلّل نفسي تدرّب في معهد باريس، مما أكسب الترجمة دقّة اصطلاحية نادرة. وينبغي التنبّه إلى أن كثيراً من فرضيات فرويد في الحلم موضع نقد واسع في علم النفس المعاصر نفسه، فضلاً عن نقد أهل العلم الشرعي لها.