رأتْ عشرة جِمالٍ مُوَلِّيةً

رأت أختي عشرة جِمالٍ مُوَلِّيةً — أي ذاهبة.

هذه الحالة تُنشر مع بيان ضعف مأخذها، لا لتُتّخذ قاعدة.

فالمأخذ المذكور حذفُ حرفٍ من اللفظ: «جِمال» تُحذف جيمُها فتصير «مال». وهذا من التصحيف، وهو مأخذٌ يذكره أهل هذا الفن، لكنه من أضعف ما يُعتمد عليه: إذ لو فُتح بابه لصار كل لفظٍ يُحذف منه حرفٌ فيُخرَّج على ما يُشتهى.

وللإبل مأخذٌ أقوى منه لم يُذكر هنا: فهي مالُ العرب وأنفسُ ما يملكون، والعرب تُسمّي الإبل مالاً على الحقيقة لا على التصحيف. فالوجه يصحّ من هذا الباب بلا حاجةٍ إلى حذف حرف.

و«مُوَلِّية» — ذاهبةٌ مُدبرة — فحُمل على أن المال يذهب بالإنفاق لا يستقرّ.

وأمّا مطابقة العدد — عشرة جِمال ⇐ عشرة آلاف — فوقعت. ولا يُبنى عليها اطّراد: فقد يقع العدد على الجنس أو على الأشخاص أو على المدّة. وقد مضى نظيرها في رؤيا المفاتيح، ونُبّه هناك على المعنى نفسه.