رأيتُ أني وشخصَين نأكل من كَبِد امرأةٍ ذات سلطة

رأيتُ أني وشخصَين نأكل من كَبِد امرأة، والمرأة ذات سلطة.

ثلاثة رموز:

• المرأة تُعبَّر بالدنيا وما يُطلب منها — مشروعٍ أو وظيفة. وهو مأخذٌ مشهور، وأصله أن الدنيا تُشبَّه بالمرأة في التزيّن والفتنة.
• «ذات سلطة» — وصفٌ يرفع قدر المعبَّر عنه: فالمشروع كبيرٌ لا صغير. والوصف هو الذي أعطى الحجم.
• الكَبِد ← الكَبَد — أي التعب والمشقّة، ومنه ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ﴾.

والأكل من الشيء انتفاعٌ به. فاجتمع: انتفاعٌ + من أمرٍ كبير + مقرونٌ بمشقّة.

وموضع الاستيضاح حاسمٌ هنا كعادته: لم يجزم بالمشروع حتى سأل، فلمّا أقرّ بنى عليه. ولو نفى لكان للرمز وجهٌ آخر.

ومأخذ «الكَبِد/الكَبَد» — وإن كان من اشتقاق اللفظ — يشهد له القرآن، فهو أقوى من التصحيف بحذف الحروف.