أطالع في صحراء كأنه في قبر ينبش

رأيتُ أني داخل بيت والد ابنتي، وقد «تزوج المرة الثانية اللي في نفس البيت»، فنحن نمشي وأنا داخل هذا البيت، وفي الغرفة مجلس، وعندي «واحدة من اخواتك» تقول لي — وهو جاءٍ في الغرفة الثانية «بيني وبينه فحام» — وتقول لي: «آية الولدة اللي أنت تبغيها هي عادي»، وأنا أتصل على ابنتي من الجوال وأقول لها: «هي هذه الورقة ولا لا؟». وجلستُ في الغرفة نفسها وخرج هو، وخرجت ابنتان له وراء البيت، وجاء واحد من أولاده «يتشعبط في رجله قدام صديقه»، فتحركتُ فجأة وصرتُ أشعر بالقلق على رجلي، وخرجوا هم «ونزلت أنا من الثلج»، وتقول لي: «غطي شعري»، وجلستُ أريد أن أتحجب «زي الناس مضبوط»، ونحن في بيته «وهو نايم في جهة وحرماته وبناته في جهة ثانية».

وبعد ثلاثة أو أربعة أيام حلمتُ أني وصلتُ غرفة «وأنقي ملابس مظلمة»، وأطالع في صحراء كأن فيها قبراً يُنبش، وهذا القبر الذي يُنبش «فيه جانب ضعيف وأسود».

التفريغ بلا وسوم متكلمين، فلم يُتخذ من الشرطات ولا من علامة (###) فاصل أدوار، وإنما أُسند كل دور بقرينة مضمونه وحده: سرد المتصلة بضمير المتكلمة («اتصلت»، «حلمت أني»)، وخطاب المفسر لها باسمها وبصيغة التأنيث («لا لا سارة»، «أنك قلتي»، «تحاولين تطلعين»)، وإعلانه أنه لا يفسر بالجوال. وما لم تنهض قرينته ترك خارج الحوار بلا نسبة، ومنه: «طيب» الواقعة بعد «يلّا خلينا نسمع»، و«أي تفصيل هذا الحلم؟»، و«طيب هي المشكلة معك البطاقة حقتها ما راهم يعطينا إياها»، و«ملا إذا أبي هو لا أي شيء ولا أي رمز»، و«هل أنت مؤمن بذلك؟»، و«دحين نحن على الهوا والا تحت الهوا كل الناس يسمعولك»؛ ولهذا وقعت نوبتان متتاليتان للمفسر في الحوار من غير وصل بينهما. والعبارات المضطربة نقلت بلفظها كما وردت بلا تقويم ولا تخمين وجه، ومنها: «تعلمت إني أنا جوا في بيته»، «بيني وبينه فحام»، «آية الولدة اللي أنت تبغيها هي عادي»، «وأنقي ملابس مظلمة»، «تنديس القبر»، «ونزلت أنا من الثلج»، «وأتكلم مع شايف معاك»، «بشي الحكم». وفي المتن الفصيح أغفلت شذرات لم يتبين معناها بدل تخمينها: «لأنه طولت عندي»، «وهو محددة»، «كنت أنا إلا إنتي متاعها من يصلحها؟»، «الجثة من الفراسات حقتنا»، «من وين راح تجينا المطار حقكم؟»، «وهي راحتها أنا شفتها من خبراتي لأنها كانت زايدة». ولم يبدل حرف داخل اقتباس؛ واقتصر التصرف على إسقاط مسافة قبل فاصلة، وإسقاط شرطات التفريغ حيث اتصل الكلام لمتكلم واحد بقرينة مضمونه، وعلامة الحذف (...) عند القطع؛ وما كان من نقاط في أصل التفريغ («لا لا سارة...»، «لا لا...») فمنقول كما هو. والحال الاجتماعية أبقيت عامة إذ قالت «كنت متزوجة من عشرين سنة» وأن الرجل «تزوج المرة الثانية» ولم تصرح بطلاق. ووسم المطابقة NONE لأن أمر بطاقة البنت أخبرت به المتصلة قبل التعبير، فقولها [أيوا] إقرار بمعطى ساقته هي لا بمستنبط من الرؤيا. وstartSec على موضع الكاشف (122) وإن افتتحت المكالمة قبله، وendSec حُدّ بمدة الحلقة (240) إذ طبع الكاشف نهاية (272) تتجاوز المدة. وأعيد تشغيل الأداة وطوبق كل اقتباس حرفاً حرفاً آلياً قبل الإرجاع.