أكلتُ من صحن الكسكس الموضوعِ في الأرض فوجدتُ فيه زجاجاً رقيقاً مطحوناً
امرأةٌ رأت صحنَ كسكس موضوعاً في الأرض ورجلين عنده، وأمُّها تسلّم عليهما وتقول لها: هاته شرفة، فاشتهته وأكلت منه مرّتين بيدها فوجدت فيه زجاجاً رقيقاً مطحوناً. صرف المفسِّر الرؤيا عن السحر، وجعلها حكايةَ واقعةٍ ماضية: حلوى فيها قرمشةٌ كالكنافة أخذتها من مكانٍ فيه اثنان. فتذكّرت أنّها اشترت قطعتَي بقلاوة من محلٍّ سوريّ فيه رجلان.
نص الرؤيا
###إي نعم هذا متى رأيت فيه الكسكس يعني... هادا آخر مرة يعني تقريبا أه... أسبوع باكل يعني مع الرجال إثنين حاطينو كسكس وبكلو فيه زاج يعني بحصل فيه زاج. أكل في ززاز. يقولون نحن الشرفاء وأنا باكل يعني الكسكس.
هما ياكلون مع الصحن، أنا شفت هذا الصحن محطوط في الأرض. وأنا تشهيته وقلت الله تشهيت هذا الصحن الكسكس، وبعدين رحت أكلت منه وبعدين حصلت فيه زاج يعني. أكدت تغمد الزجاج أكلت منه إثنين يعني إثنين مرة.
لا هما كانوا ياكلوا يعني بشوف أنا جاية في الطريق وأنا بشوف أمي سلمت عليهم كدا وبعدين بشوف راسي أنا بآكل منه يعني شفته محطوط هنا وشهيته يعني أقول الله شو كسكس يعني ورحت وسلمت قول السلام عليكم قالت لي أمي هاته شرفة يعني شرفة. وأنا صرت أكل- أكلت مرتين وشفت أن- وشفت أنا فيه زجاج رقيق يعني رقيق مطحون رقيق.
الخلاصة
نفى المفسِّر أن يكون في الرؤيا سحرٌ أو أذًى، وقال: «ما فيها شيء!»، و«هذا بس كنافة حلا حلا، من الحلويات، نقلاوة وكذا، بس».
وجعل الزجاجَ الرقيقَ المطحونَ صورةَ المُقرمِشِ في الحلوى: «فيها شي مقرمش كذا زي الكنافة»، «الزجاج زي اللي في الكنافة يحطونه زي هذا حاجة القرمش»، «يكون قاسي شوي عنده».
وصرف الرؤيا إلى واقعةٍ حِسّيّةٍ مضت لا إلى مستقبلٍ يُنتظَر: «شوفي تذكر يمكن أنا وقعت، تجي عند أهلك مثلاً وانتي جاية تشوفينهم يقدمون مثل الحلويات»، «لا، تحضرين مكان، وتشوفينهم يقدمونه وتاخذين منه بس»، «المهم إنه في أكلة كذا حصلت وكان فيها الشيء ذا. بس. مو شرط نفس الوجبة اللي ذكرت، بس... كمثال».
ثمّ قطع بأمر الرجلين اللذين رأتهما عند الصحن: «هذا هو، كانوا اثنين في المحل». وحذّرها ممّن يُحيل مثلَ هذا على السحر: «وتري لو رحت لمفسرين آخرين، قالوا إنت عندك سحر، إنت عندك ما ادري أيش عندك».
تفصيل ذلك في الحوار الكامل أدناه.
الحوار كما جرى
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤياسؤال غيّر مسار التفسير
###إي نعم هذا متى رأيت فيه الكسكس يعني... هادا آخر مرة يعني تقريبا أه... أسبوع باكل يعني مع الرجال إثنين حاطينو كسكس وبكلو فيه زاج يعني بحصل فيه زاج. أكل في ززاز. يقولون نحن الشرفاء وأنا باكل يعني الكسكس.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
إي بس تاكلين وهم معك يأكلون على الصحن
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
هما ياكلون مع الصحن، أنا شفت هذا الصحن محطوط في الأرض. وأنا تشهيته وقلت الله تشهيت هذا الصحن الكسكس، وبعدين رحت أكلت منه وبعدين حصلت فيه زاج يعني. أكدت تغمد الزجاج أكلت منه إثنين يعني إثنين مرة.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
ملعقة ولا إيش؟ ###لابيات... شنو... ملعقة ولا بيدك؟
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
بيدى.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
هذا بعد يعني... يعني اثنين رجال هم اللي اعطوك قدمولك الوجبة ذي ولا هم كانوا ياكلون معك أكل؟
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤياسؤال غيّر مسار التفسير
لا هما كانوا ياكلوا يعني بشوف أنا جاية في الطريق وأنا بشوف أمي سلمت عليهم كدا وبعدين بشوف راسي أنا بآكل منه يعني شفته محطوط هنا وشهيته يعني أقول الله شو كسكس يعني ورحت وسلمت قول السلام عليكم قالت لي أمي هاته شرفة يعني شرفة. وأنا صرت أكل- أكلت مرتين وشفت أن- وشفت أنا فيه زجاج رقيق يعني رقيق مطحون رقيق.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
نعم شنو تقرين زي الكنافة، أو هذه إنتو تسوون الكنافة ولا ما تسوونها؟
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
لا ما مسوق ونافع لحمة
- أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
خلاص هو فيه أكلة كدا فيها حلا طبعا هي حلا فيها شي مقرمش كذا زي الكنافة أيوا أيوا شوفي تذكر يمكن أنا وقعت، تجي عند أهلك مثلاً وانتي جاية تشوفينهم يقدمون مثل الحلويات. أيوه فهمت؟ لا ما فيها شيء! خلاص يابا
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
بس واحد يقول بريوات
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
"ريوات" ترميم "ريوات"
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
أيوا البريوات شنو يعني شنو؟ أنا أكلتهم يعني في بيتنا؟
- أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
لا، تحضرين مكان، وتشوفينهم يقدمونه وتاخذين منه بس. يكون قاسي شوي عنده. فهمت بعد الحلم
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
بس بحب الحلم أنا أنا به الصراحة أنا حلمت وأنا أكيد يعني رجعت من الفترة رجعت من ال- من المغرب أنا كنت فيه يعني أنا كنت عند الأهل
- أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
خلص، بس ويمكن بعد الحلم مباشرة رحت لهلك وحصلت مو شرط يعني داخل يمكن حلمتي ورحتي لأهلك وبعدين سافرتي وحصل مثل هذا الموقف. هل فهمت؟ المهم إنه في أكلة كذا حصلت وكان فيها الشيء ذا. بس. مو شرط نفس الوجبة اللي ذكرت، بس... كمثال فهمتي إيش معنى الزجاج؟ الزجاج زي اللي في الكنافة يحطونه زي هذا حاجة القرمش إمتى؟
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
أيوه يعني الزوج آآ الزوج ما عنده ضرر في الصحة وكده يعني.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
السائل
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
يعني لا مو السحر يعني م- أنا أصلاً كنت يعني دايماً كنت عالجت هذه الأشياء في بطني يعني.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
- القانون هذا بس كنافة حلا حلا من الحلويات، نقلاوة وكذا، بس. صراحة
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤياسؤال غيّر مسار التفسير
بس أنا رحت عند محل سوري في المغرب اشتريت منه بق- بقلاوة.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
أنا حاس- هذا هو كانوا اثنين في المحل
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤياسؤال غيّر مسار التفسير
أيوا كانوا اثنين رجالين صح والله تذكرت الحين والله والله يعني ما على بالي يعني أجبت أخ- أشتريتم- أشتريتم بحسن نية أختي كانت حامل . أو أخ# أخدت منهوم إثنين وروحت ومعنا البيت وصراحة انا كنت جاية وبعاتب على المحل يعني كان هاذي صاحبي المحل السوري كان ما مو عجبني شكل المحل والتنظيف وكدا مو كان نظفه صراحة وجاية وبعاتب انا واختي وكلمها ونقولها ليه هدا المحل كدا مو يعني مو منظف . ###وخدت منو اثنين قطعة صراحة والله سبحان الله... سبحان الله...
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
وتري لو رحت لمفسرين آخرين، قالوا إنت عندك سحر إنت عندك ما ادري أيش عندك شكراً هذه بقلاوة أو حاجة زي الكنافة والبقلاوة حلى يعني، قلتلك حلى
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤيا
ايوا والله ولما جبته البيت اختي اللي كانت حامل داكت منها شوي وما حبته نهائيا.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
نعم سبحان الله
- صاحبة صحن الكسكسصاحب الرؤياسؤال غيّر مسار التفسير
سبحان الله مشكور يا أخي والله مشكور تفسير مئة في المئة أيوة والله عرفتي تعرف كيف أرج-كيف رجعت يعني عقلي لورا وتقولي قنافة وتقول أنا وين أكلت قنافة ودغري يعني صح؟ كانوا اثنين رجالين والله! واحد سوري وواحد مغربي يعني، كان قاعد معاه.
- أبو أسامة القحطانيالمفسّر
نعم، هذا هو
ما تأكّد من تفسيرها
تذكّرت الرائيةُ في المجلس نفسِه بعد قوله «كانوا اثنين في المحل» فقالت: «أيوا كانوا اثنين رجالين صح والله تذكرت الحين»، أنّها دخلت محلاًّ سوريّاً في المغرب فاشترت منه بقلاوة، «أخدت منهوم إثنين»، «وخدت منو اثنين قطعة» — بعدد ما أكلت في الرؤيا. وأنّ الرجلين «واحد سوري وواحد مغربي يعني، كان قاعد معاه». وأنّها كانت عاتبةً على المحلّ: «كان ما مو عجبني شكل المحل والتنظيف وكدا، مو كان نظفه». وأنّ أختَها الحاملَ «داكت منها شوي وما حبته نهائيا». وختمت: «مشكور يا أخي والله، مشكور، تفسير مئة في المئة».
الفائدة المنهجية
تصحيحُ نسبة المتحدّثين: تفريغُ هذه المدوّنة يخلط المتحدّثين، فصُحِّحت النسبةُ بالقرينة في 1 موضعاً — واللفظُ منقولٌ حرفاً بحرف لم يُمَسّ.