صاحبُ الورقةللرجلتأكّد تفسيرهافسّرها أبو أسامة القحطاني

الورقةُ المدفونةُ تحت شجيرة المانجا

رجلٌ سودانيٌّ مقيمٌ في السعودية يرى نفسه في مشهد اصطفاف قوّاتٍ، فتُتداوَل بينهم ورقةٌ فيأخذها، فيقال له إنّها ورقةُ صديقه وإنّها كانت مدفونةً تحت شجيرة مانجا، فيضعها في جيبه. سأله المفسِّر: أتنوي شراء أرضٍ أو مزرعةٍ هذه الفترة؟ فأقرّ أنّه ناوٍ شراءَ استراحةٍ مزرعةٍ في السعودية، فقال: هذا هو تفسيرُها. وذكر الرائي أنّ صديقه المريض خرج تقريرُه سليماً من تليف الرئة بعد ليلة الحلم.

نص الرؤيا

شفت زي اللي عندنا معركة كان في السودان كده، ونحن مصطفين كذا. فعندي صديقي... أنا جاي خاشي على الاصطفاف بتاع القوات دية، فبتتداولوا في ورقة، فاخدت الورقة منهم.

أول ما جيت كده قام وقال لي: يا أخي الورقة دي بتاعت فلان — واحد من أصدقائي كذا. قلت لهم: لعل ما تكون فوق شيء غريب ولا كذا. قالوا لي: يا أخي لا لا، دي حقة فلان صاحبك. فرحت اخدتها وشلتها في جيبي.

قال لي: الورقة دي كانت مدفونة تحت مانجا، شجيرة المانجا المعروفة زي كده. فأخذت الورقة في جيبي باعتبار إنه حق صديقي وكذا.

وصديقي صراحة كان مريض، إذا كان متهم بتليف في الرئة. والحلم كان أوّل يوم البارح، وامبارح رحنا راجعنا الدكتور لقيناه، والحمد لله طلعت نظيفة يعني مافي شيء.

الخلاصة

سأله المفسِّر: هل في شراء أرضٍ أو مزرعةٍ أو شيءٍ أنت ناويها الفترة هذه؟ فقال الرائي: سبحان الله! أي نعم! فقال: نعم، هذا هو، هذا تفسيرُها.

ثمّ سأله: أين تشتريها؟ السودان؟ فقال: لا، هنا في السعودية، هي استراحةٌ استراحةٌ مزرعةٌ كذا. فقال المفسِّر: هذا هو.

تفصيل ذلك في الحوار الكامل أدناه.

الحوار كما جرى

صاحبُ الورقةصاحب الرؤيا
شفت الـ... (تأتأة) زي اللي عندنا معركة كان في السودان كده ونحن مصطفين كذا فعندي صديقي أنت صديقي فـ... أجدت أن في يعني... أنا جاي خاشي على الـ... علي الاصطفاف بتاع القوات دية فبتتداولوا في ورقة فاخدت الورقة منهم أول ما جيت كده قام وقال لي يا أخي الورقة دي بتاعت فلان واحد من أصدقائي كذا قلت لهم لعل ما تكون فوق شيء غريب ولا كذا. قالوا لي يا أخي لا لا دي حقة فلان صاحبك وياخي خذتها، هشيل إنتها لأنها ما ما إنت ما بتتفتش وكده فرحت اخدتها وشلتها في جيبي قال لي الورقة دي كانت مدفونة تحت مانجا شجيرة المانجا المعروفة زي كده فأخذت الورقة في جيبي باعتبار إنه حق صديقي وكذا! فا عشان ما يزالوا صديقي وكذا. لا وصديقي صراحة كان هو كان مريض فا... سبحان الله البارح راجعنا الدكتور وهو شفى الحمد لله رب العالمين فأنا قلت (تمتمة) بعد الحلم، شوفوا البارح، الحلم كان أول يوم البارح وامبارح رحنا راجعنا الدكتور لقيناه والحمد لله رب العالمين إذا كان متهم بتليف في الرئة فالحمد لله طلعت نظيفة يعني مافي شيء.
أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
حسنا أسألك هل في شراء أرض أو مزرعة أو شيء أنت ناويها الفترة هذه؟
صاحبُ الورقةصاحب الرؤيا
سبحان الله! أي نعم!
أبو أسامة القحطانيالمفسّرسؤال غيّر مسار التفسير
نعم، هذا هو هذا تفسير الأنثى سبحان الله أين تشتريها؟ السودان
صاحبُ الورقةصاحب الرؤيا
لا هنا في السعودية. هي استراحة استراحة مزرعة كذا زي استراحة هنا أيوا بس خلص هذا هو
أبو أسامة القحطانيالمفسّر
هذا هو

الفائدة المنهجية

لم يقف المفسِّرُ عند ظاهر المشهد — معركةٌ واصطفافُ قوّاتٍ وورقةٌ تُتداوَل بين الرجال — ولم يُجْرِه على الخوف والحرب والفتنة كما يسبق إلى الذهن، وإنّما تعلّق بالقرينة الفاصلة التي جاءت في آخر السرد: أنّ الورقة كانت مدفونةً تحت شجرةٍ مثمرة. فالورقةُ المدفونةُ في الأرض وثيقتُها وصكُّها، وشجيرةُ المانجا زرعٌ وثمرٌ وسقيٌ، فاجتمع من الرمزين معنى الأرض ذات الغرس؛ وأخذُ الرائي إيّاها ووضعُها في جيبه صيرورةُ ذلك المِلك إليه. والأصلُ الذي يُتعلَّم من صنيعه أنّه لم يقطع بالتأويل ابتداءً، بل عرضه في صورة سؤالٍ عن واقع الرائي: أفي نيّتك شراءُ أرضٍ أو مزرعةٍ هذه الفترة؟ فلمّا أقرّ الرائي وعجب، جزم بأنّ ذلك هو تفسيرُها. ثمّ زاد استيثاقاً بأن سأله عن موضع الشراء، وحدس أنّه في السودان لأنّ مشهد المنام سودانيٌّ ومنه شجرةُ المانجا، فبيّن الرائي أنّها استراحةٌ ومزرعةٌ حيث يقيم في السعودية — فبان أنّ الرمز يُستمَدُّ من مألوف الرائي وبلده الأوّل، ووقوعُه يكون حيث هو لا حيث رآه. والقاعدةُ المستفادة: أنّ الورقة إذا خرجت من تحت شجرةٍ مثمرةٍ صُرِفت إلى وثيقة أرضٍ أو مِلكِ مزرعة، وأنّ إقرار الرائي بواقعه بعد السؤال شاهدٌ يصدّق التأويلَ ويُغني عن الإطالة فيه. وممّا قدّمه الرائي بين يدي سؤاله أنّ صاحبَ الورقة في المنام صديقٌ له كان يُخشى عليه تليفُ الرئة، فراجعوا الطبيب في اليوم التالي لليلة الرؤيا فخرج تقريرُه سليماً — ساقه الرائي حامداً، ولم يبنِ عليه المفسِّرُ تعبيراً.